lunedì 12 novembre 2012

[manga] Keep Out

 NB: Prima di iniziare, ci terrei ad assicurare una cosa: a Lucca ho comprato tantissimo, ma solo una parte è yaoi. Ho già organizzato come dividere i prossimi post (due nel vicino futuro e un altro paio più lontani), e il prossimo dopo questo sarà sui vari numeri 1 shoujo che ho preso, dopo un altro con i tre volumetti yaoi presi oltre Keep Out e poi quello su Ooku 2, se mi piacerà abbastanza da parlarne in un post. Due e due, quindi ^^
Come avete visto dalle foto ho fatto un tot di altri acquisti shoujo (tutta la seconda parte di Clover, per dirne una XD), o non manga e comunque amati alla morte e cercati da TRE MALEDETTI ANNI come tutta la serie di Mickey Mistery Magazine, solo che mi conosco quel tanto da sapere che post su di loro sarebbero deliri fangirlistici molto poco interessanti per tutti voi XD Più adatti a un forum che non a un post del blogghino.



E ora, parliamo un po' di quel bel volumone che è Keep Out.



Il manga più famoso di Hirotaka Kisaragi, l'autore (o autrice, non si è ancora capito), è BrotherxBrother (un nome un programma xD) che pur non dispiacendomi non mi ha neanche fatto impazzire.
Di Keep Out lessi mesi addietro i primi capitoli in inglese, e mi lasciò una sensazione simile: mi prendeva abbastanza senza entusiasmarmi, ma in più c'era il problema di non capire bene certi discorsi (in inglese, appunto). Lasciai perdere.

L'ho preso perché volevo leggere la storia a modo, e sono felicissima di averlo fatto perché mi è piaciuto veramente tantissimo.
La storia parla della guardia del corpo Fuyuki, precedentemente assegnata all'antiterrorismo, e del suo protetto, simpatico, aitante e burlone uomo d'affari ricco e sotto il mirino di un bel tot di brutta gente.

Parlando con Hana è venuto fuori che mentre lei non ha molto in simpatia Fuyuki, a me invece piace molto: il manga l'abbiamo apprezzate entrambe (così come la seconda coppia di cui parliamo dopo), anche se in misura diversa, ma ci ha scatenato una reazione diversa Fuyuki. Perché? Perché Fuyuki è un uke di quelli che andrebbero d'accordo con l'Akihito di ViewFinder: il secondo dopo i primi volumi comincia pian piano a riuscire sempre un po' meno a tener testa ad Asami, e s'illanguidisce con maggior facilità anche perché parliamo di Asami, cioè, ASAMI okay la smetto, il secondo idem nel corso dei capitoli di questo volumetto unico, anche perché succede una cosa che non vi spoilero, ma credo minerebbe l'equilibrio psicologico tipo di CHIUNQUE.
E' testardo, sulle sue, fa patire il suo seme... ma quando si rende conto di esserne innamorato (cosa che ovviamente le lettrici sapevano sin dall'inizio), lo ripaga di tutta l'attesa (e no, non solo in quel senso).

A fine volume c'è anche un capitolo che approfondisce la storia della coppia "secondaria" del manga (che non nomino perché è bella da scoprire leggendo, io non ci ero assolutamente arrivata finché non è apparsa - e vi assicuro che in questo caso non è un demerito per la coppia!), ed è adorabile, né più né meno: sensuale e tenerissima insieme, ti rimane nel cuore <3
C'è poi anche un secondo capitolo extra su una vicenda che ruota intorno a una speciale scatola di cioccolatini alla moda e viene approfondita a fine volume, dove abbiamo un capitoletto SCRITTO dall'autrice del romanzo originale (Yuka Ichiwa), che con l'eccezione di un paio di schifezzine in traduzione, è delizioso <3
Non so quanto sia buona la traduzione, e sicuramente si pone l'accento su toni dolcioni (forse con un paio di cadute un po' Harmony), ma a meno di aborrire proprio per principio una narrazione di questo tipo direi che le lettrici possono essere felici che sia stata inserita <3<3<3

Una cosa trollissima imho è che nella post-fazione Kisaragi fa tutto un discorso di ringraziamenti riguardo a questo vero e proprio romanzo: ammetto che se sapessi il giapponese comprerei un pacco di novel, yaoi e non, pur sapendo di rischiare qualche volta la fregatura, ma non essendo così... MP, portaci questo romanzo! Io me lo comprerei al 100%, e credo che non sarei l'unica in Italia (sicuramente nemmeno migliaia di migliaia, ma il suo piccolo pubblico lo avrebbe eccome).

Vedi mai che.

6 commenti:

  1. Condivido in pieno quel "parliamo di Asami, cioè, ASAMI"...basta questo e si è detto tutto!!!
    Akihito forse è un pò più "peperino" di Fuyuki, e magari per questo già si avvicina di più ai miei gusti, anche se lo prenderei a sberle quando si fa venire in mente (per circa un nanosecondo) di lasciarsi alle spalle Asami per la sua carriere di reporter..cioè, dico io, "parliamo di Asami, cioè, ASAMI" XD!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh, è col tempo che Akihito perde sempre più colpi nel riuscire a fare l'algido superiore XDD Asami poi è Asami, non c'è molto da dire *telepatia attraverso i pc*

      Riguardo al momento di crisi "ma no la mia carriera" lo stavo mandando al quel paese in una maniera allucinante XDD A cose normali la troverei una decisione ragionevolissima, ma dyo mio, se analizzi la loro precisa situazione PROPRIO NO, non ci pensare neanche.

      Elimina
  2. Uhm, un volume unico, interessante, me lo segno che quando capita i volumi unici li prendo sempre volentieri ^^
    IL rischio è più che altro che spesso li prendo alla cieca XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se lo provi mi fa davvero piacere *___* Però specifico per sicurezza, qui ci sono un po' di scene esplicite >< Intendiamoci, c'è di mooooolto peggio XDD (basta anche un qualsiasi manga della Yamane per fare "peggio" in quel senso XD), ma secondo me è una storia d'amore apprezzabile proprio in sé <3

      Elimina
    2. Per me non c'è problema, sono quella che si è lamentata del fatto che "Come mai arrossisci qui" avesse delle scene esplicite troppo brevi ;-P

      Elimina
    3. E' vero, me n'ero dimenticata! XD Allora guarda, come "passaggio" è pure perfetto, perché quelle scene sono sicuramente un po' più lunghe (e il pezzettino scritto alla fine è soprattutto per regalare un "dietro le quinte" in più da quel punto di vista, anche se a volte come dicevo sopra diventa un po' melassoso XD), ma neanche una cosa che sconvolga chi non è avvezzo ^^

      Sicuramente non è una di quelle opere da ottanta chili di profondità eccetera, ma nel suo appunto può benissimo essere apprezzato (o proprio amato) <3<3<3

      Elimina